Jai Shri Ram! #Jai Sita Ram
The holy mantra of “Jai Shri Ram” echoes in the air of Ayodhya, a city full of myth, history and unwavering faith. For thousands of years, Ayodhya, located on the banks of the Saryu River in Uttar Pradesh, India, has been a beacon for Hindus, considered the birthplace of Lord Rama, the embodiment of righteousness and the seventh incarnation of Vishnu.
जय श्री राम! #जय सीता राम
मिथक, इतिहास और अटूट आस्था से परिपूर्ण शहर अयोध्या की हवा में “जय श्री राम” का पवित्र मंत्र गूंजता है। हजारों वर्षों से, भारत के उत्तर प्रदेश में सरयू नदी के तट पर स्थित अयोध्या, हिंदुओं के लिए एक प्रकाशस्तंभ रही है, जिसे भगवान राम की जन्मभूमि, धार्मिकता का अवतार और विष्णु का सातवां अवतार माना जाता है।
Our exploration of Ayodhya begins with a look at its glorious past. Ancient texts such as the Ramayana depict Ayodhya as a prosperous kingdom ruled by the Kosala kings, with Rama as its illustrious prince. The city was blessed with magnificent palaces, serene temples and a busy population.
अयोध्या की हमारी खोज इसके गौरवशाली अतीत पर एक नज़र डालने से शुरू होती है। रामायण जैसे प्राचीन ग्रंथों में अयोध्या को कोशल राजाओं द्वारा शासित एक समृद्ध राज्य के रूप में दर्शाया गया है, जिसमें राम उसके शानदार राजकुमार हैं। यह शहर शानदार महलों, शांत मंदिरों और व्यस्त आबादी से समृद्ध था
Echoes of Ramayana
The Ramayana, an epic poem by the sage Valmiki, tells the story of Rama, his wife Sita, his brother Lakshmana, and the loyal monkey god Hanuman. His journey during his exile, the abduction of Sita by the demon king Ravana, the epic battle in Lanka and Rama’s victorious return to Ayodhya form the core of this eternal story.
Ayodhya gives life to Ramayana. The Saryu River, which is believed to be the route Rama traveled during his exile, is the site of daily worship and bathing. The temple route, the main road, leads to the sacred birthplace of Rama, marked by a platform known as Janmabhoomi. Hanuman Garhi, a temple dedicated to Hanuman, reminds of his unwavering devotion to Rama.
रामायण की गूंज
रामायण, ऋषि वाल्मिकी की एक महाकाव्य कविता है, जो राम, उनकी पत्नी सीता, उनके भाई लक्ष्मण और वफादार वानर देवता हनुमान की कहानी बताती है। उनके वनवास के दौरान उनकी यात्रा, राक्षस राजा रावण द्वारा सीता का अपहरण, लंका में महाकाव्य युद्ध और राम की विजयी होकर अयोध्या वापसी इस शाश्वत कहानी का मूल है।
अयोध्या रामायण को जीवन प्रदान करती है। सरयू नदी, जिसके बारे में माना जाता है कि जिस मार्ग से राम ने अपने वनवास के दौरान यात्रा की थी, वह दैनिक पूजा और स्नान का स्थान है। मंदिर मार्ग, मुख्य सड़क, राम के पवित्र जन्मस्थान की ओर जाती है, जिसे एक मंच द्वारा चिह्नित किया जाता है जिसे जन्मभूमि के रूप में जाना जाता है। हनुमान को समर्पित मंदिर, हनुमान गढ़ी, राम के प्रति उनकी अटूट भक्ति की याद दिलाता है।
A city of temples
There are many temples in Ayodhya, each temple has its own story. Kanak Bhawan, also known as Rama’s palace, has a Sita Kund, a revered pond, believed to be the place where Sita underwent the ordeal. The Goo Shooter Temple commemorates Lakshmana, who drew a line in the sand to warn anyone entering his house.
There are small temples dedicated to different characters of the Ramayana throughout the city, each of which attracts devotees seeking blessings. The air vibrates with the chanting of hymns, the sound of bells and the thundering of prayers.
मंदिरों का एक शहर
अयोध्या में कई मंदिर हैं, हर मंदिर की अपनी-अपनी कहानी है। कनक भवन, जिसे राम के महल के रूप में भी जाना जाता है, में एक सीता कुंड है, जो एक पूजनीय तालाब है, माना जाता है कि यहीं पर सीता ने अग्नि परीक्षा दी थी। गू शूटर मंदिर लक्ष्मण की याद में मनाया जाता है, जिन्होंने अपने घर में प्रवेश करने वाले किसी को भी चेतावनी देने के लिए रेत में एक रेखा खींची थी।
पूरे शहर में रामायण के विभिन्न पात्रों को समर्पित छोटे-छोटे मंदिर हैं, जिनमें से प्रत्येक मंदिर आशीर्वाद लेने वाले भक्तों को आकर्षित करता है। भजनों के उच्चारण, घंटियों की आवाज और प्रार्थनाओं की गड़गड़ाहट से हवा कांप उठती है।
Before Ramayana
While the Ramayana dominates the narrative of Ayodhya, the city has historical significance beyond this epic tale. Archaeological excavations reveal a continuous settlement dating back to the 12th century BC. Ayodhya is mentioned in ancient texts such as the Mahabharata and the Buddhist Jatakas, demonstrating its long and multifaceted history.
रामायण से पहले
जबकि रामायण अयोध्या की कथा पर हावी है, इस महाकाव्य कथा से परे इस शहर का ऐतिहासिक महत्व है। पुरातात्विक उत्खनन से 12वीं शताब्दी ईसा पूर्व की एक निरंतर बस्ती का पता चलता है। अयोध्या का उल्लेख महाभारत और बौद्ध जातक जैसे प्राचीन ग्रंथों में किया गया है, जो इसके लंबे और बहुमुखी इतिहास को प्रदर्शित करता है।
Ayodhya dispute and Ram temple
The story of Ayodhya is not without complexities. A long-standing dispute over the ownership of a specific site within the city has been a cause of tension for centuries. The Ram Janmabhoomi movement sought to reclaim the site, believed to be the birthplace of Ram, where a mosque stood. The dispute ended with the Supreme Court’s landmark judgment in 2019, paving the way for the construction of a grand Ram temple at the disputed site.
अयोध्या विवाद एवं राम मंदिर
अयोध्या की कहानी जटिलताओं से अछूती नहीं है। शहर के भीतर एक विशिष्ट स्थल के स्वामित्व को लेकर लंबे समय से चला आ रहा विवाद सदियों से तनाव का कारण रहा है। राम जन्मभूमि आंदोलन ने उस स्थान को पुनः प्राप्त करने की मांग की, जिसे राम का जन्मस्थान माना जाता है, जहां एक मस्जिद थी। यह विवाद 2019 में सुप्रीम कोर्ट के ऐतिहासिक फैसले के साथ समाप्त हुआ, जिससे विवादित स्थल पर भव्य राम मंदिर के निर्माण का मार्ग प्रशस्त हुआ।
निर्माणाधीन राम मंदिर एक विशाल परियोजना है, जो दुनिया भर के हिंदुओं की अत्यधिक रुचि और भक्ति को आकर्षित करती है। मंदिर का आकार, इसकी जटिल वास्तुकला और इसका सांस्कृतिक महत्व इसे निर्माण में मील का पत्थर बनाते हैं।
City of Change
Ayodhya is going through a phase of change. The construction of the Ram temple promises to further boost the city’s status as a major pilgrimage destination. Improved infrastructure, renovation of heritage sites and development initiatives aim to cater to the increasing number of pilgrims.
Ahead of the pilgrimage
A visit to Ayodhya is not just a religious experience. The vibrant culture comes alive in bustling markets selling traditional sweets, handmade artefacts and religious paraphernalia. The aroma of freshly prepared prasad fills the air, and the evening is brightened by devotional performances such as the Ram Leela, a dramatic reenactment of the life of Ram.
JOURNEY OF FAITH
Ayodhya is a city where faith transcends the boundaries of time and circumstances. It is a place where the stories of Ramayana come alive, and where devotion finds expression in every corner. Whether looking for spiritual solace, historical understanding or simply experiencing the cultural beauty of India, Ayodhya offers a visit for all.
परिवर्तन का शहर
अयोध्या बदलाव के दौर से गुजर रही है. राम मंदिर का निर्माण एक प्रमुख तीर्थस्थल के रूप में शहर की स्थिति को और बढ़ावा देने का वादा करता है। बेहतर बुनियादी ढांचे, विरासत स्थलों का नवीनीकरण और विकास पहल का उद्देश्य तीर्थयात्रियों की बढ़ती संख्या को पूरा करना है।
तीर्थ यात्रा से आगे
अयोध्या की यात्रा केवल एक धार्मिक अनुभव नहीं है. पारंपरिक मिठाइयाँ, हस्तनिर्मित कलाकृतियाँ और धार्मिक साज-सामान बेचने वाले हलचल भरे बाजारों में जीवंत संस्कृति जीवंत हो उठती है। ताज़ा तैयार प्रसाद की सुगंध हवा में भर जाती है, और शाम को राम लीला जैसे भक्तिपूर्ण प्रदर्शनों से रोशन किया जाता है, जो राम के जीवन की एक नाटकीय पुनरावृत्ति है।
विश्वास की यात्रा
अयोध्या एक ऐसा शहर है जहां आस्था समय और परिस्थितियों की सीमाओं से परे है। यह एक ऐसा स्थान है जहां रामायण की कहानियां जीवंत होती हैं, और जहां हर कोने में भक्ति को अभिव्यक्ति मिलती है। चाहे आध्यात्मिक सांत्वना, ऐतिहासिक समझ की तलाश हो या बस भारत की सांस्कृतिक सुंदरता का अनुभव करना हो, अयोध्या सभी के लिए एक यात्रा प्रदान करता है।
Leave a Reply